Elvis Aaron Presley Memphismaffian Berättar del 2

ELVIS AARON PRESLEY

MEMPHISMAFFIAN BERÄTTAR del 2

av Alanna Nash (1999)

En bok jag gått och väntat på länge. Andra delen (av tre) behandlar åren 1962-1971. Fike, Lacker & Smith berättar vidare.

"En av anledningarna till att Elvis dog vid 42 [års ålder] var att människor körde över honom"

Ett heltidsjobb med dålig lön

Det var inte lätt att tillhöra Elvis "inner circle". De beskriver sig själva som mer lojala än Hitlers närmaste män. Lamar Fike: "Jag var egentligen gift med Elvis. Det var vi alla".

Övriga medlemmar i Memphismaffian, såsom Joe Esposito, Charlie Hodge och Larry Geller förtalas. Även Priscilla får sig ett par rejäla slängar.

En bisarr tillvaro

Marty Lacker: "På helgerna var vi uppe hela nätterna. När solen började gå upp gick Elvis och lade sig. Han var som Dracula".

60-talet - ett förslösat decennium

När det gäller hans filmkarriär får Elvis skylla sig själv. Han skrev ju under kontrakt utan att läsa igenom dem. Mycket irriterande att Fike försvarar Överste Parker.

Black is beautiful… not!

Elvis var som många svenska män: han flirtade aldrig med negresser. Om Diana Ross sade han: "Hon är alldeles för spinkig och ful för mig".

Skandal

Konstig kommatering. Felaktig avstavning. Massor av stavfel. Dålig översättning.

Några exempel:

Sid. 42: "Skapa inga vågor!"

Sid. 45: "hanterar"

Sid. 49: "ljudstudion"

Sid. 50: "slog Elvis i taket"

Texthäftet till boxen From Nashville To Memphis kallas "broschyr".

Finns många exempel, tyvärr. Orkar inte lista fler.

Och detta är ju knappast något man kan lasta Alanna Nash för.

Jag tycker boken är klart läsvärd och kan rekommenderas.

Betyg: + + + + (4)